1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
ඇයි ඔබ ඉතාලියට ආවේ?
- මම ආවේ ඇල්බේනියාව නිසා

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,064
අයහපත් ආර්ථික තත්ත්වයක් ඇත.
- ඔබ ඉතාලියේ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

3
00:00:19,311 --> 00:00:24,401
අපි වැඩට ආවා මම ඉන්නවා
මම සොයන දේ සොයා ගත්තා.

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,401
ඒත් මට අනිත් හැමෝම ගැන දුකයි
ආපසු යාමට සිදු වූ.

5
00:00:36,328 --> 00:00:41,288
මම ඉතාලියට ආවා
ඇල්බේනියාවේ වැඩ නැති නිසා.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,380
ඇල්බේනියාවේ එය කළ නොහැක
පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට සහ

7
00:00:46,630 --> 00:00:53,350
යමක් උපයා ගැනීම සඳහා
අපට පිටතට දුවන්නට බල කෙරෙයි.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,315
ඔබ ඉතාලියේදී සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- මම වැඩට ආවා

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,568
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට පවුල ගැන කණගාටුයි,

10
00:01:04,731 --> 00:01:10,071
මොකද මගේ බිරිඳ සහ දරුවන්
ගෙදර හිටියා.

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,574
වෙනත් විසඳුමක් තිබුණේ නැත.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
Cettigne (උතුරු ඇල්බේනියාව),
මගින් ඇතිවන ප්රකාශනයන්

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,832
මූල්ය කඩා වැටීම.

14
00:01:24,168 --> 00:01:30,258
වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් ගිනි තැබුවා
හිරේ දාලා අකිම්ව හොයන්න හදනවා!

15
00:01:30,465 --> 00:01:35,675
හම්බුනොත් එන්න කියන්න
හරියටම ගස යට. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,556
මට ඔයාට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
එයාට මගේ ළඟට එන්න කියන්න

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,937
මොකද අපි හදිස්සියේ කතා කරන්න ඕනේ!

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,053
ඔබ! ඔයාට කොහොම ද?

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,518
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා
ගම! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,014
මට සැඟවීමට සිදු විය
එය පැමිණීම ඉතා භයානක විය.

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,436
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි,
අද මගේ ජීවිතයේ ලස්සනම දවසයි!

22
00:02:27,689 --> 00:02:32,319
එයා ඊයේ ඇවිත් ඔව් කිව්වා
ඔබ මහල් නිවාසයට එන්න, ඉතා වැදගත් දෙයක්.

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,616
දැන් තමයි වැදගත්ම දේ
ඔබව බදාගන්න!

24
00:02:38,742 --> 00:02:42,452
එයා කිව්වා ඔයා ගහ යටට යන්න කියලා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
කුමක් ද?! ඔබට විශ්වාසද?
ඒකද එයා කිව්වේ?! - ඔව්, නමුත් ...

26
00:03:01,974 --> 00:03:04,514
නැහැ!

27
00:03:13,735 --> 00:03:17,905
ඇල්බේනියාවෙන් පැන යන්න

28
00:03:23,203 --> 00:03:27,703
මෙම පැරණි බෝට්ටුව නිසැකවම ඇත
එහි හිමිකරු තරම් පැරණි.

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,255
අපි මාස කීපයකට කලින් ගියා
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට වැව හරහා,

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,341
නැව් වෙත ළඟා වීම සඳහා
කවුද අපිව ඉතාලියට ගෙනියන්නේ.

31
00:03:36,967 --> 00:03:41,717
අද මම අන්තිමට ගෙදර එනවා සහ
මා හැර ගිය සියල්ල මම සොයා ගන්නෙමි.

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,478
අකිම්ගේ හැටි කවුද දන්නේ, එකම එකා
මගේ ජීවිතයේ මහා ආදරය.

33
00:03:47,394 --> 00:03:50,894
අනික කවුද දන්නේ අපිට ආයෙත් පුළුවන් වෙයිද කියලා
අශ්වයෙකු පිට තණබිම් හරහා ඇවිදින්න සහ

34
00:03:51,106 --> 00:03:56,906
වනාන්තරයේ සහ වසන්තයේ සුවඳ ආශ්වාස කරන්න.
මගේ දෙයියනේ! එය එතරම් දුරින් බව පෙනේ

35
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
අපි ගත කළ කාලය
අපේ ගස යට මනඃකල්පිත

36
00:04:01,325 --> 00:04:07,785
සතුට විය හැකි දේට.
සැලසුම් සහ පොරොන්දු

37
00:04:08,165 --> 00:04:12,715
අවාසනාවන්ත ලෙස,
වැඩකට නැති මිත්‍යාවන් බවට පත් විය.

38
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
අපට එසේ වීමට එය ප්‍රමාණවත් විය
එකට, අත් අල්ලාගෙන,

39
00:04:18,091 --> 00:04:22,181
ලස්සනම ජීවිතය ගත කිරීම සඳහා
ජීවිතය අපට ලබා දෙන හැඟීම්.

40
00:04:22,346 --> 00:04:27,306
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදරෙයි! - මට ටිකක් තියෙනවා
පුදුමය. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

41
00:04:28,727 --> 00:04:35,897
හොඳයි. - මෙතන!
- ඔහු හරිම ලස්සනයි, ඔයා හරිම ලස්සනයි!

42
00:04:37,444 --> 00:04:41,694
ඔහුගේ නම Pupi වන අතර ඔහු ඔබව සාදනු ඇත
සමාජය දුෂ්කර මොහොතක.

43
00:04:42,032 --> 00:04:46,872
එය ඔබට බොහෝ වාසනාව ගෙන එනු ඇත,
නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ. - කුමන එක ද?

44
00:04:47,704 --> 00:04:51,834
කවදාවත් එයාව දාලා යන්න එපා වගේ
ඔබට මාවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

45
00:04:52,042 --> 00:04:57,962
ආදරය, ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ය
මගේ ජීවිතයේ. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

46
00:05:04,972 --> 00:05:09,432
අද හැම දෙයක්ම වෙනස්.
මම පොලිසියේ ඉද්දි,

47
00:05:09,852 --> 00:05:15,482
ආණ්ඩුව අපිට කඩන්න ඉඩ දුන්නා
අපරාදේ කතෝලිකයන්ට ඇටකටු!

48
00:05:16,733 --> 00:05:22,073
සත්යය! ඒ අනිත් අය
කාලය සහ කොමියුනිස්ට්වාදය අතීතයේ ය.

49
00:05:26,577 --> 00:05:30,167
සහ ඔබ, ඔබ කොහෙද සිටියේ?
- මම ඇවිදින්න ගියා!

50
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
ඔබ ඔහු හමුවීමට ගියා
අකිම්ගෙන් ජරාවක් නේද?!

51
00:05:34,334 --> 00:05:38,964
එහෙම නේද?! මට උත්තර දෙන්න
මම ඔබෙන් අසන විට, ගණිකාව!

52
00:05:39,464 --> 00:05:42,754
අපේ උන්ට එහෙම කතා කරන්න බෑ
දියණියන්! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත

53
00:05:42,926 --> 00:05:47,636
ඔබේ හඬ අවදි කරන්න, මායාකාරිය!
ඔබ මට බාධා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

54
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
ඔබට විවාහ වීමේ ගෞරවය හිමි විය
මට තත්වය ලබා ගැනීමට පමණි

55
00:05:51,935 --> 00:05:56,435
නිවසේ සතුන්. ඒ වගේම ඔවුන් නිහඬයි!
ඔබට තේරුණාද?!

56
00:05:56,607 --> 00:06:02,317
මම ඇය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි!
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කියලා!

57
00:06:02,487 --> 00:06:06,697
අපි ඔයාට මොනවද කළේ? - කට වහගන්න
මම මේ අත්වලින් නිසා මම අහිමි වනු ඇත

58
00:06:06,825 --> 00:06:11,165
ඔබේ හිස සහ ඇගේ හිස කඩා දමන්න!
- ඇති, අපි දැන් එය අත්හැර දමමු!

59
00:06:11,330 --> 00:06:15,750
සන්සුන් වෙන්න! - ඔයා දැන් මම
ඇත්තටම පිස්සු! මම ඇයව බිඳ දමමි!

60
00:06:16,335 --> 00:06:20,215
ඒ මගේ තාත්තාගේ අපතයා
එහෙම තමයි අපිට සැලකුවේ.

61
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
ඔහු සෑම ආකාරයකම දේවල් කළේය ...

62
00:06:42,194 --> 00:06:45,824
ඔයාට මතකද ඒ කෙල්ලව?
-ඇත්ත වශයෙන්! - ඇය මට කතා කළා

63
00:06:46,031 --> 00:06:49,831
ඊයේ ඉතාලියේ සිට ඇය වැඩ කරන බව පැවසුවාය
පවුලක ගෘහණියක් ලෙස.

64
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
ඇය සැමවිටම සතුටු අත්වලින්,
ඊට අමතරව, ඇය දක්ෂයි.

65
00:06:55,123 --> 00:06:59,543
ඇය ඔබට අංකයක් තැබුවාද?
-ඒ. - ඔබට එය මට දිය හැකිද,

66
00:06:59,711 --> 00:07:03,461
මොකද ඇය අවුරුදු දෙකක්
මට ඔබට අවම වශයෙන් ලිපියකින් හෝ දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි.

67
00:07:37,958 --> 00:07:41,128
හේයි! ටික වෙලාවකින් එන්න.

68
00:07:54,183 --> 00:08:01,943
එසේ නම් එය කුමක්ද? - ඔයා දන්නවා එයා තාත්තා කෙනෙක් කියලා
ඔබේ පෙම්වතියන් මට සහෝදරයෙකු ලෙසද?

69
00:08:03,317 --> 00:08:10,117
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අද සිට ඔබ
මට ඇයව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

70
00:08:11,408 --> 00:08:14,868
ඔබට අධිකාරියක් නැත, එය එසේ ය
හැසිරෙනවා. මට අවශ්‍ය අය සමඟ මම ඇසුරු කරමි

71
00:08:15,078 --> 00:08:19,328
සහ ඔබට මැදිහත් වීමට අයිතියක් නැත
මගේ ජීවිතය. - දැන් ඔයා ඇත්තටම මාව තරහා කරනවා

72
00:08:19,541 --> 00:08:24,291
සහ මට සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න,
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

73
00:08:24,463 --> 00:08:30,053
දැන් අතුරුදහන්! ඔබට තේරුණාද?
- එහෙනම් මට දන්වන්න! - මකබෑවිලා පලයන්!

74
00:08:34,097 --> 00:08:38,897
ඒ ඌරා බය වුණේ නැහැ කියලා
ගෙදරින් එක සතෙක් නැති වෙනවා.

75
00:08:39,144 --> 00:08:43,064
ඇයි දැයි තේරුම් ගැනීමට මට හැකි විය.

76
00:09:15,556 --> 00:09:20,146
කට වහගෙන හෙල්ලෙන්න එපා!
දැන් ඔබ මා කියන සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත,

77
00:09:20,352 --> 00:09:23,812
නැත්නම් මම මරනවා
සහ ඔබ සහ ඔබේ මව.

78
00:09:24,022 --> 00:09:28,362
මං දිහා බලලා සද්දයක්වත් දාන්න එපා..
මොකද නැත්තම් ඔක්කොම ඉවරයි!

79
00:09:40,622 --> 00:09:43,712
එන්න බබා, මට හාදුවක් දෙන්න!

80
00:09:54,553 --> 00:09:57,553
නැහැ, මට ඔයා මාව හොඳින් සිපගන්න ඕනේ!

81
00:10:09,067 --> 00:10:11,857
දැන් භාෂාව සමඟ.

82
00:10:29,713 --> 00:10:34,303
ශක්තිමත් වන්න, ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න!

83
00:10:34,635 --> 00:10:38,685
ඔබ මේ ආකාරයට කැමතිද, ඌරා?!
එහෙම නේද? - ඔව්, ඒක හරි!

84
00:11:11,588 --> 00:11:15,678
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා කෙල්ලේ!
මාව තවත් තදින් සිපගන්න!

85
00:11:26,687 --> 00:11:30,107
මාව සිපගෙන ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න, බබා!

86
00:11:39,241 --> 00:11:41,621
ඔබේ පුකට රොක් කරන්න, වේශ්යාව!

87
00:11:48,542 --> 00:11:51,292
මෙය ඔබට හොඳද?!

88
00:12:05,517 --> 00:12:10,977
මම හොඳින් පැද්දෙනවා නේද ඌරා?
ඔබට හැකි තරම් භාවිතා කර භුක්ති විඳින්න,

89
00:12:12,733 --> 00:12:17,363
ඔබ මට ගෙවන නිසා! ඔබ දකිනු ඇත!

90
00:12:25,621 --> 00:12:29,831
එදින රාත්‍රියේ ඔහු සෑම රේඛාවක්ම තරණය කළේය
සහ මම කලින් තීරණය කර තිබුණත්

91
00:12:30,417 --> 00:12:35,717
මට යන්න අමාරු වුණා
අම්මව අර අවජාතකයාගේ අතට දෙන්න!

92
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
ඔබ වයින් මිලදී නොගත්තේ ඇයි? - නමුත් ...
- එය පැමිණෙන අතර ඔබ සැමවිටම එය කළ යුතුය

93
00:12:41,261 --> 00:12:44,551
මම ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද!
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව කඩනවා!

94
00:12:44,723 --> 00:12:47,433
දැන් නැති වෙන්න! අහකට යන්න! -කමක් නැහැ!

95
00:12:49,811 --> 00:12:53,191
දැන් ඇති! මට ඔයාව තවත් ඕන නෑ
කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා

96
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
ඔබ අප සමඟ හැසිරෙන්න!
- දැන් මොකද කරන්නේ...

97
00:13:02,741 --> 00:13:05,581
මම කවුරුත් නැතුව පැනලා ගියා
දැනුම් දුන්නා. මගේ පියා විය

98
00:13:05,744 --> 00:13:09,374
හිටපු කෙනෙක් විදියට පොලිසියෙන් හොඳට කැමති
කපිතාන් සහ මම බිය විය

99
00:13:09,498 --> 00:13:13,298
අවසානයේ හිරේ.
මම වැව ළඟට ඇවිදගෙන ගියා

100
00:13:13,460 --> 00:13:18,800
මාව රැගෙන යන පළමු පලංචියට
ඉතාලිය සඳහා පැටවීමේ කලාපයට.

101
00:13:19,466 --> 00:13:23,676
එදා මට තේරුණා ඒක කොච්චරද කියලා
අපේ අයට රට යන්න ඕන වුණා.

102
00:13:24,346 --> 00:13:28,016
ආදරය මට උදව් කළා
මට දුක සහ දුප්පත්කම අමතකයි

103
00:13:28,183 --> 00:13:31,733
අපි ඇල්බේනියානුවන් සමඟ
ජීවත් වීමට බල කෙරුනි.

104
00:13:31,895 --> 00:13:36,855
පිරිමි සහ ගැහැණු,
කිසිවක් නොමැතිව, ඔවුන් බලාපොරොත්තුවේ මාවතේ ගමන් කළහ.

105
00:13:51,832 --> 00:13:55,122
මම Dulcigno ගාවට ඇවිත් නැග්ගා
මම ඉතාලිය සඳහා මුදල් භාවිතා කරමි

106
00:13:55,335 --> 00:13:58,835
මගේ පියා බේරාගත්
මම ඔහුව නිවසින් රැගෙන ගියෙමි.

107
00:13:59,047 --> 00:14:02,427
ඒ ගමන කොච්චර කුරිරුද
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ

108
00:14:02,593 --> 00:14:07,183
කරන අයට ඇති ගෞරවය නිසා
ඔවුන් කවදාවත් ඉතාලියට ආවේ නැහැ.

109
00:14:08,140 --> 00:14:11,890
බැරිම තැනට ආපු ගමන් මම කතා කළා
මගේ මිතුරිය සිල්විජාට දැන්වීමට

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,770
ඔහු ෆ්ලොරන්ස් වෙත පැමිණීම.
Hitchhiking එකම විසඳුම විය.

111
00:14:18,192 --> 00:14:21,692
තවත් මුදල් තිබුණේ නැත. ඔබ යනවාද?
ෆ්ලෝරන්ස් වෙත? - ඔව්, ඇතුලට එන්න - ස්තූතියි.

112
00:14:38,045 --> 00:14:43,005
මට සමාවෙන්න මැඩම්, මට ඔයාව ලැබේවා
උදව්වක් ඉල්ලන්නද? - කියන්න, පැටියෝ.

113
00:14:43,842 --> 00:14:47,762
ඇය මීට ටික කලකට පෙර මගේ මිතුරියකි
කැඳවා ෆ්ලෝරන්ස් වෙත පැමිණේ.

114
00:14:47,888 --> 00:14:51,978
ඒ වගේම ඇය මට ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි.
- මොකක්ද ගැටලුව? ඔබ අවසන් වූ විට

115
00:14:52,142 --> 00:14:56,142
ඔබට ඇයව හමුවිය හැකිය. - ඔබ කැමතිද
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද කියලා

116
00:14:56,355 --> 00:15:01,655
දින කිහිපයක් පමණි, ඔබගේ
ගෙදර? - ඒ කෙල්ල කොහෙන්ද?

117
00:15:02,444 --> 00:15:06,574
මගේ නගරයේ සිට අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත
දැක්කා. ඇය ළඟදී ආවා

118
00:15:06,740 --> 00:15:10,370
ඉතාලිය සහ ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
- හරි, ඔයාට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්

119
00:15:10,577 --> 00:15:14,537
ඔබේ කාමරය, නමුත් කොන්දේසිය මත
දින කිහිපයක් පමණක් රැඳී සිටීමට.

120
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
බොහොම ස්තුතියි මැතිණියනි,
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

121
00:15:22,589 --> 00:15:27,509
මට ඇත්තටම ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ! නිසැකවම
ඒ නැවකින් එකක ආවා

122
00:15:27,719 --> 00:15:31,269
නීති විරෝධී අයගෙන් පිරී ඇත. ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔව්, පොලිසිය ඔබ බව දැනගත්තොත්

123
00:15:31,849 --> 00:15:36,599
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොමැතිව සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය
අවසර, ඔබට ගැටළු ඇති විය හැක.

124
00:15:36,812 --> 00:15:41,692
අනික ඔයා දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා
කෙල්ල, ඔබ වහාම දොර අරින්න!

125
00:15:42,234 --> 00:15:46,614
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, සිල්විජා ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් මෙහෙ ඉන්නවා
ඒ වගේම මම ඇයව ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

126
00:15:46,822 --> 00:15:50,622
අනික මම ගෘහණියක්
නිවසේ සහ තීරණ මගේ ව්‍යාපාරයයි.

127
00:15:51,034 --> 00:15:56,294
මට දැන් තේරෙනවා! සමහරවිට ඔබට එය අවශ්යයි
පිලිප් සතුටු කිරීමට තවත් එකක්.

128
00:15:56,623 --> 00:15:59,913
දැන් ඇති! මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ මිතුරා ගැන කතා කරන්නේ එලෙසයි!

129
00:16:00,043 --> 00:16:03,043
මගේ වරදක් නෙවෙයි එයා ඔයාගේ තාත්තා
මම තරුණ වියේදීම මිය ගියා.

130
00:16:03,213 --> 00:16:06,763
ජීවිතයක් ගොඩනගා ගැනීමට මට අයිතියක් තිබුණි
නැවතත්! - ඔව්, නමුත් කුමන ආකාරයෙන්ද?

131
00:16:07,009 --> 00:16:10,679
ඔහුගේ මුදල්? ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාගේ නිසා ෆිලිප් ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා

132
00:16:10,846 --> 00:16:16,106
ආර්ථික තත්ත්වය? ඔහු නොවේ
මම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි, නමුත් ඔබේ මුදල්!

133
00:16:16,685 --> 00:16:20,065
දැන් එය ප්රමාණවත් වනු ඇත!
සහ ඔබ මෙතෙක් කළේ කුමක්ද?

134
00:16:20,272 --> 00:16:24,192
ඔබ නරක් වී මුදල් සොයමින් සිටී
ඔහුගේ කැමැත්ත තෘප්තිමත් කිරීමට!

135
00:16:24,401 --> 00:16:29,411
දින, කාර්, ඇඳුම් සහ සෑම දෙයක්ම
ඔබ නිවසට ගෙන එන ගණිකාවන්!

136
00:16:30,490 --> 00:16:36,580
පරිස්සම් වෙන්න, මොකද ඔයා විතරයි
සල්ලි ගැන කතා කරන්න බැරි කාටද!

137
00:16:40,667 --> 00:16:43,957
හලෝ මට අකිමා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට සමාවෙන්න, ඔහු ගිහින්!

138
00:16:44,087 --> 00:16:47,087
ඊයේ පොලිසිය ආවා
ඔව්හු ඔහු සිරගෙට ගෙන ගියහ.

139
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
කරුණාකර? ඇයි? - ඔබ එසේ කරනු ඇත
දැන සිටිය යුතුයි! ඔවුහු ඔහුට චෝදනා කළහ

140
00:16:50,594 --> 00:16:53,934
ඔබේ පියාගේ ඝාතනය සඳහා සහ ඔව්
ඊට පස්සේ ඔහු ඔබට පැන යාමට උදව් කළා!

141
00:16:54,014 --> 00:16:57,684
එය සත්ය නොවේ! කෝ දැන් අම්මා?
- ඔවුන් ඇයවත් සිරගත කළා

142
00:16:57,851 --> 00:17:01,601
හවුල්කරුවෙකුගේ චෝදනාව යටතේ.
දැන් එයාලට ඕන මගේ මල්ලිව වරදකරු කරන්න

143
00:17:01,730 --> 00:17:06,070
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
- මට දැනගත නොහැකි විය ...

144
00:17:06,193 --> 00:17:10,243
ඔබ සැබෑ අවුල් ජාලයක් කළා! දැන්
මට නීතිඥයෙක් හමුවිය යුතුයි.

145
00:17:10,405 --> 00:17:16,535
සහ ඔබ කොහෙද? - ඉතාලියේ.
- ඔයා අපි හැමෝම රවට්ටලා පැනලා ගියා!

146
00:17:16,537 --> 00:17:19,037
දුප්පත් මෝඩයා!

147
00:17:35,973 --> 00:17:38,223
ආයුබෝවන් සහ ස්තූතියි!

148
00:17:39,935 --> 00:17:44,735
අවසාන වශයෙන්! ඔයාට කොහොම ද? - ඇත්තටම ඔබ
මෙම නිල ඇඳුම හොඳින් ගැලපේ.

149
00:17:45,732 --> 00:17:48,322
ඔබ නරක ලෙස පෙනෙන්නේද නැත.
- මට ඔයාව එච්චර ලස්සන මතකයක් තිබුණේ නැහැ!

150
00:17:48,485 --> 00:17:50,905
ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!

151
00:17:51,113 --> 00:17:53,953
එන්න, මම ඔබව කාන්තාවට හඳුන්වා දෙන්නම්.

152
00:17:56,785 --> 00:18:01,415
අම්මේ සිල්විජා ආවා විතරයි
මිතුරා. - සහ ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

153
00:18:01,748 --> 00:18:06,048
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මගේ කාමරයේ.
- මම සමාව ඉල්ලනවා මැඩම්,

154
00:18:06,128 --> 00:18:10,128
මට ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. -ඔයාට ස්තූතියි!

155
00:18:11,675 --> 00:18:15,225
ඔබට පිජාමා වල රැඳී සිටිය නොහැක,
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

156
00:18:15,387 --> 00:18:19,687
මට තාමත් ඒක එපා වෙලා
මම ඇල්බේනියානු ජරාවක් සඳහා සංස්කරණය කරමින් සිටිමි.

157
00:18:30,569 --> 00:18:34,199
එලන්, මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඉඩම් හිමියා සමඟ, මා සමඟ එන්න!

158
00:18:40,871 --> 00:18:46,631
මට ඔබව එලන්ට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි.
-සුභ සන්ද්යාවක්. - මම සතුටුයි.

159
00:18:47,711 --> 00:18:51,841
ඔබ ඉතාලියට පැමිණියේ කවදාද?
- අද උදෑසන පමණක්, නමුත් මට ඔබ පමණක් අවශ්යයි

160
00:18:52,049 --> 00:18:56,009
මම හොයාගන්නකන් ටිකක් කරදර කරන්න
රැකියාව. - සිල්වා මට කිව්වා.

161
00:18:56,220 --> 00:19:00,560
මට ඒකෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔබ ඉන්න, නමුත් ඔබ එක දෙයක් දැන සිටිය යුතුයි.

162
00:19:00,974 --> 00:19:04,474
ඔබට බොහෝ විට පදිංචි බලපත්‍රයක් නොමැත
ඒවගේම මට ප්‍රශ්න ඇති කරගන්න ඕන නෑ

163
00:19:04,645 --> 00:19:09,485
නීතිය අනුව, ඔබ එසේ විය යුතුය
පරිස්සම් වන්න, නිවසින් පිටතට නොයන්න,

164
00:19:09,566 --> 00:19:15,156
සහ සියල්ලටම වඩා ආචාරශීලී විය යුතුය.
- කලබල වෙන්න එපා කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

165
00:19:15,948 --> 00:19:18,908
ඔබට යන්න පුළුවන්. - ස්තූතියි.
-සුභ රාත්රියක්!

166
00:19:22,412 --> 00:19:24,752
එන්න, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්!

167
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
ප්‍රශංසා! ඇත්තටම ලස්සන කාර් එකක්.
එය අලුත්ද? -ඒ.

168
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
මම එකෙක්ගෙ සැලෝන් එකකින් ගත්ත
මිතුරන්. එය තරමක් මිල අධිකයි.

169
00:19:45,185 --> 00:19:49,685
ඒ! කවදාද මිල ගණන් වැදගත් නොවේ
ඔයා ගන්නෙ අනුන්ගෙ සල්ලි වලින් නේද?

170
00:19:50,440 --> 00:19:54,780
අහන්න මෝඩයෝ! එවැනි
ඔහුට උපකල්පන ගිල දැමිය හැකිය.

171
00:19:57,114 --> 00:20:00,824
හරි ඒත් අඩුම තරමේ අම්මටවත් ඉන්න දෙන්න
සතුටුයි. එසේ නොවුවහොත් මම ඔබව විනාශ කරමි!

172
00:20:01,076 --> 00:20:03,496
මගුලක්!

173
00:20:15,507 --> 00:20:20,057
ඔබ කාන්තාවට කැමතිද?
- ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

174
00:20:22,764 --> 00:20:28,144
ඔබ ටෙඩි බෙයාර්ව සිපගන්නේ ඇයි?
-ඇයි? ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයයි!

175
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
අද උදේ මට ආරවුලක් ඇති වුණා
ඔයා නිසා මගේ පුතා එක්ක.

176
00:20:33,358 --> 00:20:38,368
ඔහු ඔබ හා මා සමඟ රණ්ඩු කරයි,
එහි කුමක් කළ හැකිද?

177
00:20:39,031 --> 00:20:43,781
එයා හිතන් ඉන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා කියලා
මුදල්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු වැරදියි කියලා.

178
00:20:46,663 --> 00:20:51,713
එහෙම උනොත් මම ඇත්තටම මෝඩයෙක්.
මොකද මම කවදාවත් ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් දැකලා නැහැ.

179
00:20:51,919 --> 00:20:56,169
ඔව්, නමුත් මම ඔබට එය එහෙන් මෙහෙන් කළා
සමහර මුල්‍ය සේවා නේද?

180
00:20:56,423 --> 00:21:00,513
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය! මට ඒක දෙන්න
ඔබ නැවත කිසිදාක සඳහන් කළේ නැත!

181
00:21:00,928 --> 00:21:03,558
මගේ නාසය විදින්න එපා
එම ණය මිලියන 600,

182
00:21:03,722 --> 00:21:06,512
මන්ද ඇය සේවය කළ බව ඔබ හොඳින් දන්නා බැවිනි
විශාල ගැටළු වලින් මිදීමට.

183
00:21:06,683 --> 00:21:09,973
මම ඒවා ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු දෙන්නෙමි!
- සමාවෙන්න, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

184
00:21:10,187 --> 00:21:14,607
මම දැනටමත් මහන්සියි. - කරුණාකර ඔව්
ඔයා මට සමාවෙන්න මම වැරදියි.

185
00:21:19,363 --> 00:21:23,823
ඒ ගැන ඇති. එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ටික කාලෙකට එකිනෙකා දකින්න එපා.

186
00:21:24,159 --> 00:21:30,369
යන්න එපා! මම නරකයි, නමුත්
මට කොහොම හරි ඒක හදාගන්න පුළුවන් වුනා...

187
00:21:47,182 --> 00:21:52,192
මෙහි පැමිණීම සැබෑ වාසනාවකි.
පළමුව මුහුදට, පසුව වරායට,

188
00:21:52,271 --> 00:21:56,481
මම නැවත කිසිදා එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හරහා ජීවත් වෙනවා. - ඌ කව් ද?

189
00:21:59,152 --> 00:22:03,282
සමාවෙන්න, ඔබට මොහොතකට පැමිණිය හැකිද?
-කමක් නැහැ.

190
00:22:09,997 --> 00:22:14,877
ඔයාට මගේ කාමරයට එන්න පුළුවන්ද?
- මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත

191
00:22:15,377 --> 00:22:21,387
මට තවත් ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා.
- ලීරා මිලියනයක් ප්රමාණවත්ද?

192
00:22:24,636 --> 00:22:29,386
ඇත්තටම මේක අන්තිම වතාව.
-ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:22:33,562 --> 00:22:38,902
එලන්, මම එනකම් ඉන්න එපා, මොකද මට ඕන
වෙන දෙයක් කරන්න. - හොඳයි.

194
00:22:39,151 --> 00:22:42,821
සුභ රාත්රියක්! - ඇය උපකල්පනය කළාය
සිල්විජා කරන්න යන දේ

195
00:22:43,030 --> 00:22:47,160
නමුත් මට වැදගත් වූ එකම දෙය එයයි
ඔබේ සිතුවිලි වලට යටත් වන්න.

196
00:23:40,462 --> 00:23:42,502
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

197
00:28:51,190 --> 00:28:54,860
ඔබ ගණිකාවක්! ඔයාට බෑ...
- දැන් මට ඔයාව ඇති, අවජාතකයා!

198
00:28:56,111 --> 00:28:59,361
මගේ ඉලක්කය විය
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒ ගෙදරින් යන්න කියලා.

199
00:28:59,948 --> 00:29:02,948
එහෙමයි මම මාවම දිරිමත් කරගත්තේ
නෝනා එක්ක කතා කරන්න ගියා.

200
00:29:03,160 --> 00:29:07,790
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. සිල්වියා
ඇය මට කිව්වා ඔබ කරුණාවන්තයි කියලා.

201
00:29:08,081 --> 00:29:12,501
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
- මගේ කරුණාව සඳහා නොවේ

202
00:29:12,711 --> 00:29:17,721
සූරාකෑම, නමුත් කියන්න.
- මම මුදල් වියදම් කළ නිසා

203
00:29:17,883 --> 00:29:22,683
මම මා සමඟ ගෙන ආ,
ඔබට මට මිලියනයක් ණයට දිය හැකිද?

204
00:29:23,931 --> 00:29:28,601
එම මුදලින් ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
- මට රැකියා දැන්වීමක් පළ කිරීමට අවශ්‍යයි

205
00:29:29,561 --> 00:29:34,021
මිල අඩු ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගන්න.
- ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

206
00:29:35,108 --> 00:29:39,948
ඕනෑම දෙයක්, ළදරුවන් බලාගැනීම, ගෘහස්ථ
සහකාර, සේවිකාව...

207
00:29:40,072 --> 00:29:43,072
මට ස්වාධීන වෙන්න ඕන.
- ඕනෑවට වඩා සිහින දකින්න එපා,

208
00:29:43,242 --> 00:29:46,242
මොකද ඉතාලියේ හොයාගන්න අමාරුයි
රැකියාව, නමුත් පදිංචි බලපත්‍රයක් නොමැතිව

209
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
ඔබට සොයාගත හැක්කේ එවැනි පුද්ගලයින් පමණි
ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

210
00:29:50,290 --> 00:29:53,960
අනික මට දෙන්න ඕන නෑ
ණය නැත. - හරි,

211
00:29:54,169 --> 00:30:00,759
මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.
- ඉන්න, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

212
00:30:02,511 --> 00:30:05,931
ලක්ෂ 50ක් දුන්නොත්...
- මිලියන 5?! විහිළු කරන්න එපා.

213
00:30:06,139 --> 00:30:12,269
මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ. ඇයට මුදල් සමඟ හැකි විය
නිවසක් කුලියට ගෙන අවම වශයෙන් ආරම්භ කරන්න.

214
00:30:13,689 --> 00:30:18,489
එය විශිෂ්ට වනු ඇත! -කමක් නැහැ. සූදානම්
ඔබ මට උදව් කළහොත් මම ඒවා ඔබට දෙන්නෙමි

215
00:30:19,194 --> 00:30:24,324
පුදුමයක් සූදානම් කරන්න.
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

216
00:30:24,992 --> 00:30:30,542
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. එය වැදගත්
සෑම දෙයක්ම ඉතා රහසිගතව තබා ගැනීමට.

217
00:30:30,789 --> 00:30:33,999
සිල්වියාටවත් කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
දන්නවා, මට මගේ පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය නැහැ

218
00:30:34,209 --> 00:30:37,759
සොයා ගැනීමට ජීවිතය
මට වැඩ කරන මිනිස්සුන්ට.

219
00:30:44,803 --> 00:30:48,143
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරය.
ඔබ මා එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිනවාද?

220
00:30:48,682 --> 00:30:53,982
නැහැ, මම දැන් මෙහි සිටිමි. - ඔබ මුලින්ම
මට සුභ උපන්දිනයක් කියන්න ඕන

221
00:30:54,938 --> 00:30:59,028
ඊට පස්සේ මට කියන්න ඕනේ මම කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා.

222
00:30:59,234 --> 00:31:04,074
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-එය කුමක් ද? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

223
00:31:04,323 --> 00:31:08,913
ලස්සන පුදුමයක්. යමක්
මොකද ඔයා මගෙන් එක පාරකට වඩා ඉල්ලුවා.

224
00:31:09,661 --> 00:31:12,751
අද රෑ මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන.

225
00:31:13,790 --> 00:31:18,340
නෝනා මට ඇඳුම් දුන්නා
හා මේකප් කරලා මට අඳින්න කිව්වා.

226
00:31:20,589 --> 00:31:24,549
මම එය නිහතමානීව පිළිගත්තා,
එතෙක් මට දැනුණේ නැති දෙයක්.

227
00:32:10,305 --> 00:32:15,515
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
සමහරු කාර් එක ළඟට එනවා.

228
00:32:16,270 --> 00:32:20,940
බය වෙන්න එපා මොකද එයාලට ඔයාව ඕන
බලන්න. චලනය නොවන්න

229
00:32:21,024 --> 00:32:26,234
මම ඔබට පවසන තුරු.
දැන් සිපගන්න පටන් ගන්න

230
00:32:27,447 --> 00:32:31,867
බලන්න එපා උත්සාහ කරන්න
ඔබ වටා සිදුවන දේ.

231
00:32:48,051 --> 00:32:52,641
දිව ස්පර්ශ කරන්න.
ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න.

232
00:33:00,606 --> 00:33:06,406
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි සහ
ඔබ අප සියල්ලන්ව පිස්සු වට්ටන්න සමත් වෙනවා.

233
00:33:24,922 --> 00:33:30,432
බ්‍රාවෝ! දිගටම යන්න. දැන් එහෙමයි
මෘදු ලෙස තෘප්තිමත් වීමට පටන් ගනී.

234
00:33:39,645 --> 00:33:42,815
වටපිට බලන්න එපා.

235
00:33:50,864 --> 00:33:54,784
ඉතින්. යන්න!

236
00:34:45,669 --> 00:34:49,469
ඔබ ක්‍රීඩාවට කැමති වෙන්න පටන් අරන් නේද?
දැන් වීදුරුව ළඟට යන්න.

237
00:34:50,257 --> 00:34:52,597
හා එහෙම ඉන්න.

238
00:34:59,766 --> 00:35:03,186
දැන් ඔබ මේ සියල්ල පාලනය කරයි
මෝටර් රථය වටා ඌරන්.

239
00:35:06,690 --> 00:35:09,360
මමත් කමු!

240
00:35:43,852 --> 00:35:49,482
අවාසනාවට, මිලියන 5 ක් නොවේ
එය මට ස්වාධීන වීමට ප්රමාණවත් විය.

241
00:35:51,151 --> 00:35:54,361
මගේ අම්මා ගෙදර හිටියේ නැහැ.
ඔයා ගියේ කොහේ ද? - ඇවිදීමට.

242
00:35:54,947 --> 00:35:59,247
මට බොරු කියන්න එපා. මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඒ කාර් එකේ ගණිකාවන් සෙල්ලම් කරනවා

243
00:35:59,451 --> 00:36:03,871
මෝඩ ෆිලිප් සඳහා.
- ඇයි ඔයා දන්නවද මගෙන් අහන්නේ?

244
00:36:04,081 --> 00:36:08,671
මම හිතුවා ඔයාට වයස කීයද කියලා
බොරුකාරයෙක්. දැන් මට සවන් දෙන්න.

245
00:36:08,919 --> 00:36:15,089
මම ඔබව වාර්තා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට හොඳ වෙන්න පැහැදිලිද?

246
00:36:17,261 --> 00:36:21,101
ඒ ගෙදර ඔවුන් පාලනය කළා
පළිගැනීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම.

247
00:36:21,265 --> 00:36:24,555
තව නොබෝ දිනකින් සිල්විජා ද වෙයි
එහි විපාක විඳීමට පටන් ගත්තේය.

248
00:36:26,019 --> 00:36:31,319
ඔබ ෆ්‍රැන්චෙස්කා සමඟ ඇති දේ මම හොඳින් දනිමි
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මම කාන්තාවට කියන්න,

249
00:36:31,859 --> 00:36:36,529
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
- මට ඔවුන්ගෙන් පලා යාමට අවශ්ය විය, නමුත්

250
00:36:36,738 --> 00:36:41,788
මට බය හිතුනා පොලිසියට කව්ද කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම මාව ඇල්බේනියාවට ගෙනාවා.

251
00:36:41,994 --> 00:36:46,874
මම අවනත වීමට මට බල කළෙමි
ඒ තරුණයාට. - එන්න, තව ටිකක්.

252
00:37:11,690 --> 00:37:15,820
මා දෙස බලන්න. මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන, ඒත්
ඔබ මුලින්ම එය හොඳින් දුම් පානය කළ යුතුයි.

253
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
ඉතින්! බ්‍රාවෝ!

254
00:38:24,680 --> 00:38:28,810
ඇය බල කළා
හැමදේටම එකඟයි.

255
00:38:29,268 --> 00:38:33,818
පරිවර්තනයෙන් නිෂ්ඵලකම අතුරුදහන් විය
මා නොසිඳෙන ශක්ති ප්‍රභවයකට

256
00:38:34,064 --> 00:38:37,154
ලිංගික නමස්කාරයේ වස්තුවක් බවට.

257
00:41:28,197 --> 00:41:33,367
කොකේන් මගේ සිහිය ලබා ගත්තා
හා ඉක්මනින්ම මම බැඳුණා

258
00:41:34,453 --> 00:41:38,753
විකෘති ආශාවන් තුලට, මායාවන් තුලට
එම නිවසේ වැසියන්ගේ පුරුදු කවය.

259
00:42:06,777 --> 00:42:10,367
ඔබ පෙන්වීමට කැමතියි
පෙම්වතා ඉදිරියේ, හාහ්?

260
00:42:10,948 --> 00:42:14,038
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද! ගණිකාව!

261
00:42:28,674 --> 00:42:30,714
මෙතන! බ්‍රාවෝ! ඔහු දෙස බලන්න.

262
00:42:30,968 --> 00:42:33,218
ඔබේ ඇස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

263
00:44:16,073 --> 00:44:20,203
ඔයාගේ පුකේ ඇරලා තියන්න එයාටත් පුළුවන්
එය කෙතරම් සුමට ලෙස අපතයට යන්නේදැයි බලන්න.

264
00:44:21,286 --> 00:44:24,376
සැලෙන්න එපා, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

265
00:44:40,055 --> 00:44:44,185
මට තවත් මාව තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
මගේ එකම අදහස කොකේන්,

266
00:44:44,476 --> 00:44:48,186
කවුද මට අමතක කරන්න උදව් කළේ
වරදකාරි හැඟීම දරා ගැනීමට පහසුය

267
00:44:48,397 --> 00:44:52,317
වැඩි වැඩියෙන් ඉල්ලන ක්රීඩා,
මොකද එයා මට ආදරේ කරන්න බල කළා

268
00:44:52,568 --> 00:44:55,568
සිල්වියා සමඟ සහ
ඔහුගේ හඳුනන කෙනෙක්.

269
00:47:03,949 --> 00:47:05,989
ඔයා එයට කැමති ද?

270
00:48:53,433 --> 00:48:57,103
ඊට පස්සේ මම ඇත්තටම හැම දෙයක්ම තරණය කළා
දේශසීමා. මම නිදාගත්තට පස්සේ

271
00:48:57,312 --> 00:49:00,942
සිල්වියා සමඟ, මම ඇය නොවේ
ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට හැකි විය.

272
00:49:01,108 --> 00:49:05,528
මට ඒ ගෙදරින් යන්න වුණා
මම ෆිලිප්ගේ මිතුරා සොයමින් සිටියෙමි

273
00:49:05,737 --> 00:49:08,827
මාව කාගෙන් හරි හංගන්න
ඔබේ මහල් නිවාසයේ කාලය.

274
00:49:08,991 --> 00:49:13,701
ඔහු මා මෙන්ම තමාද පිළිගැනීමට සතුටු විය
සුදු කුඩු ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

275
00:49:14,371 --> 00:49:17,581
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට අවශ්ය විය
ඔහුට කාරුණික වන්න

276
00:49:17,875 --> 00:49:23,215
මාව අමුතු තත්වයන්ට ගෙන ඒම.
වරක් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සන්සුන්ව සිටීමටය

277
00:49:23,839 --> 00:49:27,799
එක් අයෙකු සමඟ හමුවීමක් අතරතුර
බොහෝ පෙම්වතුන්ගෙන්.

278
00:49:27,968 --> 00:49:32,768
එය එසේ වූ බව මම ඔබට සහතික වෙමි
නරකම අත්දැකීම් වලින් එකක්.

279
00:51:10,028 --> 00:51:12,068
බ්‍රාවෝ! ඒ වගේ!

280
00:51:15,242 --> 00:51:18,332
ඔබ ඔබේ පස්සට කැමතිද?

281
00:51:20,455 --> 00:51:22,995
ඔබේ දෑත් නිශ්චලව තබා ගන්න. ඉතින්.

282
00:51:23,584 --> 00:51:25,624
හා දැන් සෑහීමකට පත් වෙන්න.

283
00:51:41,310 --> 00:51:45,440
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන විට මම එයට කැමතියි.
නියම ගණිකාවක් වගේ.

284
00:51:45,981 --> 00:51:49,611
ඉතින්, මා දෙස බලන්න!

285
00:52:55,342 --> 00:52:59,182
සන්සුන් මොහොතක
මම ඇල්බේනියාවේ දන්නා හඳුනන කෙනෙකුට කතා කළා

286
00:52:59,429 --> 00:53:04,559
මම ආදරය කරන අය ගැන අහන්න.
එයා මට කිව්වා අම්මා මැරුණා කියලා

287
00:53:05,060 --> 00:53:10,110
සිරගෙදර සහ අකිම් තවමත් එහි සිටි බව
එතන මගේ පියාගේ ඝාතනයට.

288
00:53:10,274 --> 00:53:14,654
මේ හැමදේටම හේතුව මමයි.
ඔහුගේ ජීවිතය සැමවිටම පදනම් විය

289
00:53:14,862 --> 00:53:18,412
තර්ජන සහ පිළිකුල් මත.
මම ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.

290
00:53:18,657 --> 00:53:22,207
ඔහු මාෂල්වරයෙකු ලෙස සිටියදී,
ඔහු සිය අපරාධ සියල්ල වසන් කළේය.

291
00:53:22,411 --> 00:53:25,541
යන්න කලින් මට භාර්යාවන් ටිකක් ඉන්නවා
ඒ හවස, කවදාද කියලා

292
00:53:26,415 --> 00:53:30,915
අකිම්ට තර්ජනය කළා, ඔවුන්ට කරන්න සිද්ධ වුණා
මහා නින්දා අපහාස විඳීමට.

293
00:53:32,838 --> 00:53:36,428
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න.
- ඉවතට යන්න.

294
00:53:37,885 --> 00:53:40,675
කියන්න. - ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

295
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
අපි තීරණය කළා හෙට පටන් ගන්න
ඉතාලිය. - ඉතා හොඳයි.

296
00:53:46,310 --> 00:53:50,440
ඔබට යමක් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

297
00:53:51,023 --> 00:53:55,073
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වුණා
Valona වලින්. මම කැමතියි ඔබ කියනවට

298
00:53:55,277 --> 00:54:00,237
අපි නොවේ නම් මොනතරම් ලස්සන වචනයක්ද?
කරදර කරනවා. - සහ කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

299
00:54:01,867 --> 00:54:05,457
තුන්දෙනාටම ඩොලර් 4 දහසක්.
- එය හොඳ මිලක්, නමුත්

300
00:54:05,662 --> 00:54:10,752
අවදානම ඉහළයි. ඔහුට පසුව
ගෙවීමට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය.

301
00:54:11,001 --> 00:54:14,881
එහෙම උනාම උබට පාඩුයි
මුදල්, මාර්ගය සහ නිදහස.

302
00:54:15,088 --> 00:54:19,338
ඒකයි මම පෞද්ගලිකව යමක් දෙන්න කියන්නේ
ඔබ කරන්න. - එය කළ හැකි නමුත් එය දැන ගන්න

303
00:54:19,593 --> 00:54:25,763
එහි එක් දහසක් එකතු කළ යුතුය
මට ඩොලර් සහ කුඩා අනුග්‍රහයක්.

304
00:54:29,645 --> 00:54:33,605
ඔයා මේ වගේ ගොඩක් ලස්සනයි කියලා දැනගන්න
පුහුණු කළා. මෙම බටහිර සමඟ

305
00:54:33,815 --> 00:54:38,275
දෙපාර්තමේන්තු මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඉතාලියේ විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ගැනීමට.

306
00:54:39,780 --> 00:54:42,620
ලස්සන ඇල්බේනියානු වේශ්‍යාවන් තිදෙනෙක්.

307
00:54:44,701 --> 00:54:47,661
අපි යමු පැටියෝ, ඔයාගේ කමිසයේ බොත්තම් ගලවන්න.

308
00:55:16,108 --> 00:55:18,148
සහ ඔබ, ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

309
00:55:20,279 --> 00:55:22,319
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න!

310
00:59:07,589 --> 00:59:11,639
ඇගේ මවගේ මරණයෙන් පසු ඇය සාර්ථක විය
මත්ද්‍රව්‍ය වලින් නිදහස් වෙන්න.

311
00:59:12,678 --> 00:59:17,888
මගේ එකම අරමුණ වුණේ ආපසු දීමයි
ගෙදර යන්න, නමුත් ප්රමාණවත් මුදලක් සමඟ

312
00:59:18,851 --> 00:59:20,391
අකීම්ව හිරෙන් එළියට ගන්න
සහ නව ජීවිතයක් ගොඩනැගීමට.

313
00:59:24,398 --> 00:59:28,448
මට දැනටමත් සැලසුමක් තිබුණා, නමුත්
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, මට එය තනිවම කිරීමට සිදු විය

314
00:59:28,694 --> 00:59:32,784
ඔහුගේ සියල්ල තෘප්තිමත් කිරීමට
වඩා විකෘති අදහස්.

315
01:05:26,093 --> 01:05:30,513
එය ගත කිරීමට කාලය විය
මම එදාත් මගේ සැලසුම සාර්ථක වුණා

316
01:05:30,722 --> 01:05:35,272
ජීවිතය ඔබේ අතට ගන්න.
ඇයි ඔයා කැමති නැද්ද මම ඔයා එක්ක යනවට?

317
01:05:37,354 --> 01:05:42,524
මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වන අතර මට අවශ්‍ය නැත
සහ එය මිතුරෙකුට පෙන්වන්න.

318
01:05:43,193 --> 01:05:47,153
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක පිලිප් ගැන කියලා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - සරලව.

319
01:05:47,489 --> 01:05:50,829
ඔබ සැම විටම එකට සිටින අතර මම එය දනිමි
ඔබ කාන්තාව සමඟ කුමක් කරමින් සිටියාද?

320
01:05:51,034 --> 01:05:55,624
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? - මට සවන් දෙන්න.
මම ඔබ හා ආදරයෙන් බැඳුණා

321
01:05:56,248 --> 01:06:03,378
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන. -කුමක් ද?
- ෆිලිප් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

322
01:06:04,214 --> 01:06:11,304
මිත්රත්වයක් නැත. පමණයි
ප්රතිලාභය. - එහෙනම් මට උදව්වක් ඕන.

323
01:06:11,471 --> 01:06:15,811
එතැන් සිට මම පිලිප්ගේ සියල්ල දැන සිටියෙමි
ක්රියා කරයි. ඉන්පසු සූදානම් වීම ආරම්භ විය

324
01:06:16,059 --> 01:06:21,519
සදහටම පවතින දේ ගැන
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න

325
01:11:02,888 --> 01:11:07,438
එහෙනම් ඇයි මාව බලන්න ආවේ?
- එය ෆිලිප් ගැන.

326
01:11:07,518 --> 01:11:11,398
මම ඔබේ නිවසේ ජීවත් වූ විට,
මම හිතුවේ ඔයා එයාව පහත් කරලා කියලා.

327
01:11:11,480 --> 01:11:16,190
සහ ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ, මට පුළුවන්
එය ඔබේ මවට ඔප්පු කිරීමට උදව් කරන්න

328
01:11:16,401 --> 01:11:21,451
එයා එයාට හැමදාම රවට්ටනවා කියලා.
එය හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත

329
01:11:21,615 --> 01:11:27,625
ඔබ ඔහුගෙන් මිදෙන්න. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
- සමහරවිට. එය කුමක් ගැනද?

330
01:11:27,913 --> 01:11:31,623
මට චෝදනාවක් තියෙනවා කියමු
ඔබට හැකි ඡායාරූප

331
01:11:31,792 --> 01:11:35,382
ඔබේ මවට එය ඔප්පු කිරීමට පෙන්වන්න
ඔහු ඇයව රවටා ගන්නා ආකාරය. නමුත් මතක තබා ගන්න:

332
01:11:35,587 --> 01:11:39,927
ඔබ ඔවුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඔබ මට කළ යුතුය
මිලියන 50 ක් මුදලින් ගෙවන්න.

333
01:11:40,133 --> 01:11:45,433
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ ඔට්ටුවක්.
ඔහු එම යෝජනාව පිළිගත්තේය.

334
01:11:46,223 --> 01:11:51,643
ඒ වගේම මට එය පිරිසිදු සෙල්ලමක් විය
ෆිලිප් සමඟ ඡායාරූප ගන්න.

335
01:11:52,354 --> 01:11:56,274
මෙන්න මම ගෙදර.
මිලියන 50ක් සාක්කුවේ දාගෙන.

336
01:11:56,984 --> 01:12:01,114
නව ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගැනීමට සූදානම්
ඔහුගේ විශාල ආදරය සමඟ.

337
01:13:05,552 --> 01:13:07,932
මොන අවුල්ද!

338
01:13:08,972 --> 01:13:14,732
බලන්න මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!
කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.

339
01:13:16,355 --> 01:13:22,905
හොඳයි. කොහොමද ආපහු ආවේ?
නොස්ටැල්ජියා? ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

340
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
ඔබ ගෙනාවේ මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද?
මට කුතුහලයක් තියෙනවා, මට බලන්න දෙන්න.

341
01:13:32,579 --> 01:13:38,669
පලයන් එළියට! - එපා, කරුණාකරලා.
- අපි බලමු හොඳ දෙයක් තියෙනවද කියලා.

342
01:13:41,505 --> 01:13:46,805
මේ කුමක් ද? - ඔහු ගැන බලාගන්න, එවිට ඔහු වනු ඇත
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබ සමඟ.

343
01:13:47,135 --> 01:13:52,015
එය ඔබට බොහෝ වාසනාව ගෙන එනු ඇත,
නමුත් එක කොන්දේසියක් යටතේ. - කුමන එක ද?

344
01:13:52,224 --> 01:13:56,524
කවදාවත් එයාව දාලා යන්න එපා වගේ
ඔබට මාවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

345
01:14:02,609 --> 01:14:06,569
කොහෙන්ද ඔච්චර සල්ලි?
- මම එය ඉතාලියේ උපයා ගත්තා.

346
01:14:08,240 --> 01:14:10,950
ආපසු!

347
01:14:24,423 --> 01:14:26,713
උදව්!

348
01:14:36,768 --> 01:14:40,728
එලන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

349
01:14:43,775 --> 01:14:48,985
මගේ මිතුරා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
ආයෙත් බලන්න ඕන වුණා.

350
01:14:49,364 --> 01:14:55,874
මම ඩොක්ටර් ගේන්න යනවා! - නැහැ,
එය අවශ්ය නොවේ. කොහොම හරි ඉවරයි.

351
01:14:56,705 --> 01:15:03,545
කරදර නොවන්න, අපි එය කරන්නෙමු! - නැහැ,
මා සමඟ සිටින්න, යන්න එපා.

352
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
ඔයාට මතකද ඔයා මාව එක්කන් ගිය දර
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී නායකත්වය දුන්නේ?

353
01:15:09,384 --> 01:15:12,344
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි
එය අමතක කළ හැකිය!

354
01:15:15,599 --> 01:15:19,519
අරන් ගිහින් ගහ යට තියන්න.
දැන් එය කරන්න!

355
01:15:20,312 --> 01:15:24,732
මට ඕන අකීම්ව එතන හොයාගන්න!
ඔබ මට එය කරන බවට දිවුරන්න!

356
01:15:24,983 --> 01:15:28,863
මම ඔබට දිවුරනවා! - මම ඔයාට ආදරෙයි.

357
01:15:41,708 --> 01:15:45,258
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මොකද වෙන්නේ?
- ඔවුන් බන්ධනාගාරයට ගිනි තැබුවා, මම උත්සාහ කරනවා

358
01:15:45,462 --> 01:15:49,342
අකිම් සොයා! - ඉතා ප්රවේශම් වන්න සහ
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුට එන්න කියන්න

359
01:15:49,508 --> 01:15:54,558
ගස යට. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!

360
01:15:54,763 --> 01:15:59,393
ඉක්මන් කර ඔහුට ඔව් කියන්න
ඉක්මනින් එන්න, මට ඔහුව අවශ්‍ය නිසා!

361
01:16:07,484 --> 01:16:09,864
ඔබ! ඔයාට කොහොම ද?

362
01:16:10,487 --> 01:16:13,367
මම ඔයාව ගම පුරාම හෙව්වා.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

363
01:16:13,490 --> 01:16:16,870
මට සැඟවීමට සිදු විය
එය ඉතා භයානක විය.

364
01:16:16,952 --> 01:16:20,582
ඒත් ඒ හැමදේම අද වෙලා ඉවරයි
මගේ ජීවිතයේ ලස්සනම දවස!

365
01:16:20,747 --> 01:16:23,837
මම ඔයාගේ යාළුවා හම්බවෙලා කිව්වා
වහාම ඔහු වෙත යාමයි

366
01:16:23,917 --> 01:16:28,717
මොකද එයාට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
- දැන් මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.

367
01:16:31,592 --> 01:16:35,342
එයා කිව්වා ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා
ගස යට. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

368
01:16:36,180 --> 01:16:39,640
කුමක් ද? ඔබට එය විශ්වාසද
ඔහු එහෙම කිව්වද? - ඔව්, නමුත් ...

369
01:17:13,884 --> 01:17:16,884
සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් අහන්නද?
ඔබ ඉතාලියට ආවේ ඇයි?

370
01:17:17,012 --> 01:17:21,222
සමහර විට මම එකම ඇල්බේනියානු ජාතිකයා විය හැකිය
කවුද මෙතනට ආවේ

371
01:17:21,391 --> 01:17:24,431
වෙනස් හේතු නිසා
නමුත් මගේ රටවැසියන් සමඟ.

372
01:17:24,645 --> 01:17:28,195
කණගාටුයි, නමුත් හේතු මොනවාද?
- මගේ පෙම්වතිය මැරුවා,

373
01:17:28,357 --> 01:17:33,237
මට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අමතක නොවේ
රූපවාහිනියේ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.